2011年9月6日火曜日

スペイン語独学Ver Voir Lección 7 7/40


このサイトは東外大言語モジュールです。このテキスト40まであるんですが、318日までに全課程を終えなければ。


このサイトは、音声もあり、文法的な説明もあり、独学者にはとても便利なサイトです。


Lección 7

¡ Fin de semana!

¡Por fin!

¿Tienes algún plan?

Si.

Voy a ir a Madrid a ver a mis padres.

¡Ah, muy bien!

¿Y tú, qué vas a hacer?

Yo voy a ir de excursión a Cáceres.

¡Ah, buena idea!

Que lo pases bien.

Igualmente.

Nos vamos el lunes.

Adiós, hasta el lunes.

Vocabulario y expresión

ver ´voir

verbo intransitivo

¿A ver?  Fait/faites voir?

¡A ver! allez!  Evidemment!

A ver qué passa.  On verra bien

dejarse ver    se montrer

Eso está por ver  Ça reste à voir

Ya veremos  On verra  On verra bien

Verbo transitivo

Desde casa vemos el mar  depis chez nous on voit la mer

¿Has visto eso pelíccula? As-tu vu ce film?

Fue a ver a unos amigos  Il est allé voir des amis.

Ya veo lo que quieres decir. Je vois ce que tu veux dire.

Cada cula tiene su manera de ver las cosas. Chacun a sa façon de voir les choses.

Esto lo veremos más adelante. Nous verrons ça plus tars.

(Locución)

habrá que verlo  c’est ce qu’on verra.

por lo visto apparemment

que se ve   apparemment

si no veo, no lo creo   je ne croi que ce que je vois

Verse(verbo pronominal)

nos vemos a veces   on se voit de temps en temps

Nunca se ha visto nada igual. On n’a jamais vu une chose pareille.

No veo la necesidad de ir  Je ne vois pas la nécessité d’y aller.

a mi modo de ver  à mon avis

¡Hay que ver !  Quand même!

No tener nada que ver  N’avoir rien à voir

que no veas   riende pareil

ya se ve   ça ce voit

ya veremos   on verra bien

さて、どこまで記憶できるか?
Ya veremos.

0 件のコメント:

コメントを投稿