独学スペイン語doler,tordar, caer Lección 34 34/40

今日は、フランスの哲学者数学者Blaise Pascalの「パンセ」より一言。

Se moquer de la philosophie, c’est vraiment philosopher.

哲学を嘲笑する者こをが、真の哲学者である。

何を言わんとしているかはお考え下さい。

Lección 34

Hola.

¿Qué le ha pasado?

Me cai y me torci la muñeca.

A ver...

¿Le duele?

¡Ay!

Por favor, no me la toque tan fuerte.

Me duele mucho.

No está rota, pero... está bastante hinchada.

¿Tardará mucho en curarse?

Tardará dos semanas al menos.

Pero voy a jugar en un partido de tenis el próximo domingo.

Lo siento pero no puede hacer deporte una semana.

¡Qué mala suerte!

【vocabulario y expreción】

Me cai y me torci la muñeca.

cai  caer  cayendo   caído

	presente	imperfecto	pretérito	futuro	condicional
yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds.	caigo caes cae caemos caéis caen	caía caías caía caíamos caíais caían	caí caíste cayó caímos caísteis cayeron	caeré caerás caerá caeremos caeréis caerán	caería caerías caería caeríamos caeríais caerían

caer  tomber, baisser, se coucher, saisir,

cayó de cabeza  il est tombé sur la tête

ha caído enfermo  il est tombé malade

Mi cumpleños cae en domingo  mon anniversaire tombe un dimanche

dejar caer  laisser tomber

¿No caes? Tu ne vois pas?

¡Ya caigo!  J’y suis!

caer bien/mal    aimer bien/ne pas aimer  aller bien/mal

caer en domingo  tomber un dimanche

caer en la deseperación  tomber dans le desespoir

caer de   tomber de

¿No caes?  Tu ne vois pas?

torcí  torcer  tordre  déformer  dépraver  tourner mal touner

muñeco(muñeca)   anattomía  poignet     poupée

duele  doler   faire mal

Please note: this verb is often (or always) conjugated in the 3rd person with the speaker as the indirect object.Some examples: me interesa (I am interested), me falta (I lack), ¿te duele? (Does it hurt?)

doliendo, dolido

	presente	imperfecto	pretérito	futuro	condicional
me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les	duelo dueles duele dolemos doléis duelen	dolía dolías dolía dolíamos dolíais dolían	dolí doliste dolió dolimos dolisteis dolieron	doleré dolerás dolerá doleremos doleréis dolerán	dolería dolerías dolería doleríamos doleríais dolerían

me duele la pierna  ma jambe me fait mal

me duele la cabeza  J’ai mal à la tête.

tan (adverbio)  si

tan grande/deprisa   si grand/vite

¡Qué pelñicula tan larga! Qu’est qu’il est long ce film!

tan ... que   tellement...que

Es tan tonto que no se entera. Il est tellement bête qu’il ne comprend rien.

tan .. como   aussi que  (en comparaciones)

Es tan listo como su hermano. Il est aussi intelligent que son frère.

tant sólo  seulement

bastante  (adverbio)  assez

no come bastante  Il ne mange pas assez.

Es lo bastante lista para  Elle est assez futée pour

gana bastante  il gagne bien sa vi

bastante  (adjetivo)  assez

No tengo bastante dinero   Je n’ai pas assez d’argent

Tengo bastante frñio.  J’ai plutôt froid.

Éramos bastantes  nous étions assez nombreux.

Gana bastante dinero.  Il gagne pas mal d’argent.

hinchado, hinchada  adjetivo  gonflé,e   enflé,e

hinchado de orgullo  bouffi d’orgueil

tardar  tardando, tardado   mettre du temps tarder

tardar en hace algo  Mettre du temps à faire qqc

tardó un año en hacerlo  il a mis un an à le faire

tardar en hacer algo  tarder à faire qqc

no tardaron en venir  Ils n’ont pas tarder à venir

a más tarder   au plus tard

curarse (de)  guérir (de)

deporte  sport

deportes de riesgo  sports à haut risque

hacer deporte   faire du suport

praticar un deporte  pratiquer un sport

hacer algo por deporte  faire qqc pour le plaisir