2011年9月28日水曜日

usarの使い方 スペイン語3か月と10日目

今日のスペイン語の作文は、動詞usarを使って作る問題でした。
黄色い部分は、南米のスペイン語を母国語とする人からの添削です。
だいたい、3~6件の添削が届きます。
Hoy, a Yokohama en Japón dónde vivo,hace buen tiempo, pero fresco.この文章は、aとenの使い分けでちょっと迷ったので、書いてみましたが、a,enとも正しい使い方でした。 スペイン語のenとaの使い分けはちょっと迷いますね。フランス語のàの使い方になれていると、ついついaを使ってしまいそうです。

Buenas días a todos.
¿Cómo estáis?
¿Cómo está el tiempo en vuestros paises?
Hoy, a Yokohama en Japón dónde vivo,hace buen tiempo, pero fresco.
a Yokohama en Japón donde vivohace buen tiempo, pero fresco.
【redacción】
A: ¿ Qué estás usando?
B: Estoy usando pantalones y una camisa blanca.
A: ¿Ella está usando una chaqueta blanca?
B: No, está usando un suéter verde.
A: ¿Quién está usando una blusa azul?
B: La niña está usando una blusa azul.
A: El niño está usando calcetines negros.
B: Los niños están usando zapatos blancos.
A: Qué está usando él?
B: Está usando usando un abrigo negro.
A: ¿Generalemente qué usas en tu casa los fines de semana?

A:¿Generalmente qué usas en tu casa los fines de semana?
B: Normalmente uso jeans y una camiseta en mi casa.

Traduce jeans.

A: ¿Qué están usando las mujeres?
B: Están usando Kimonos.
Ohh..!Qué guapa! (o guapas?)

¡Ohh...!¡Qué guapas! (¿o guapa?)

0 件のコメント:

コメントを投稿