2011年9月8日木曜日

スペイン語独学alguno, todo,ladoの用法

Buenos días! 今日もスペイン語気合い入ってます。 
Debo estudiar todo el dia!
Tengo che lo estudiar todo el dia y todos los dias .

3カ月でマスタ-スペイン語も、3カ月まで残り11日となってしまいました。先に進むのをやめて、今日から復習することにした。つまり、今まで学んだ表現や単語、文法等などを記憶し使いこなせるようになること。スペイン語で文章作成ができるようになること、勿論、初心者なので高度な文章等は作文できないが。。。。。下記サイトのテキストの全過程(40まであるんですが)を今月18日までに終了予定。




Lección 16 (dieciséis)

Perdone, por favor.
¿Hay algún hotel por aquí cerca?
Sí, hay uno en la Plaza Mayor.
Tome la primera a la derecha y luego siga todo recto.
¿Y cómo se llama el hotel?
Carlos V
Ah...¿Y dónde está la Libreria Fuentetaja?
Lo siento.
Eso no lo sé.
¿Y hay algún banco por aquí?
Sí, hay uno al lado del hotel.
Muchas gracias.
De nada.

vocabulario y expresión
algún alguno(alguna)  antes de sustantivo masculino: algún
un, une, quelque, aucun(aucune)
algún día   un jour
algún tiempo  quelque temps
alguna que otra vez   de temps à autre
algunas veces  quelquefois
en algún sitio  quelque part
en algunos casos  dans certains cas
alguno que otro  quelques-uns
(después de sustantivo ) ninguno: aucun (aucune)
no hay mejora alguna  il n’y a aucune amélioration




primero/primera   premier/première
es el primero de la clase  C’est le premier de la casse.
a primeros de  au début de
a primeros de año   en début d’année
primero(adverbio)  d’abord
primero acaba y luego ya veremos  finis d’abord et on verra après
primero...que ... plutôt..que
Primero morir que traicionar  Plutôt mourir que trahir
Primera(sustantivo femenino)
en este restaurante se come de primera  On mange super bien dans ce restaurant.

todo(toda) adjetivo  tout (toute)
todo el mundo  tout le monde
toda España  toute l’Espagne
todo el día  toute la journée
todos los días  tous les jours
todos los lunes  tous les lundis
toda persona tiene derecho a.. n’importe qui a le droit de...
es todo un éxito   c’est un vrai sccès
he leído todo el libro  J’ai lu tout le livre.

todo (toda) pronombre
Lo ha vendido todo  il a tout vendu
todo es culpa mía  C’est entièrement ma faute.
de todo  de tout
no del todo  pas tout à fait
en todo y por todo  entièrement
Estaba tan contento que nos invitó a cenar y todo
Il était tellement content quíl nous a même invités à diner.
han venido todas   elles sont toutes venues.
todos me lo dicen tout le monde me le dit

todo (sustantivo masculino)
jugarse el todo por el todo  risquer le tout pour el tou

(locución adverbial)
con todo  malgré tout, néanmoins
sobre todo  surtout
todo terreno  véhicule tout-terrain
en todas formas  de toute façon
en todo caso   en tout cas
eso es todo  c’est tout
a pesar de todo  malgré tout
así y todo  malgré tout
todo o nada   tout ou rien
del todo   absolument
después de todo  après tout
y todo  même

recto (adjetivo) droit, droite, juste, propre
todo recto  tout droit

lado côté
al lado  à côté
al lado de  à côté de
de lado  de côté
del lado de de côté de
a ambos lados  des deux côtés
en el lado (de)  sur le côté (de)
en el lado de abajo/arriba   en bas/haut
en algún lado  quelque part
会話で即使える表現を沢山学びました。 基本単語ほど色々な表現があるので、徹底的に覚えることにしています。 
En todo caso, debo aprender de memoria estas palabras y exprecionnes,¿verdad?
なんちゃって、スペイン語書いてみましたが、正しいかな?

0 件のコメント:

コメントを投稿