2011年9月7日水曜日

スペイン語querer, costar Lección 8 8/40

3 カ月でマスタ-スペイン語も、3カ月まで残り12日となってしまいました。先に進むのをやめて、今日から復習することにした。つまり、今まで学んだ表現や単語、文法等などを記憶し使いこなせるようになること。スペイン語で文章作成ができるようになること、勿論、初心者なので高度な文章等は作文できないが。。。。。下記サイトのテキストの全過程(40まであるんですが)を今月18日までに終了予定。

Lección 8

¡Hola!

Queria un billete para Barcelona para el dia de hoy.

¿De ida y vuelta?

Si.

¿Lo quiere de fumadores o de no fumadores.

De fumadores.

¿Cuándto cuesta el billete?

Treinta.

Aquí tiene.

Muy bien.

Gracias.

De nada.
vocabulario y expresión

Quería (quererimperfecto 丁寧の表現) gerundio: queriendo Participo:querido

Como quiera   Comme vous voudrez.
¿Cuánto quieres pou tu trabajo? Combien tu veux pour ton travail.
No lo compro porque no quiero. Je ne l’achète pas pasce que je ne veux pas.
No sé si querrá venir.  Je ne sais pas s’il voudra venir.
Quieo hacer un viaje. Je veux faire un voyage.
Quiero ser médico. Je veux être médecin.
Quiero un caramelo. Je veux un bonbon.
Quiere a sus hijos. Il aime ses enfants.
Parece que quiere llover. On dirait qu’il va pleuvoir.
sin querer  sans le vouloir
Quiere hacerse abogado. Il veut devenir aocat.
Querer es poder. Vouloir c’est pouvoir.
Quiero que se vaya ahora. Je veux qu’il parte maintenant.
¡Como quieras ! Comme tu veux !

ida : aller
un billete de ida y vuelta  un billet aller-retour.
idas y venidas   allées et venues

vuelta tour, retour, tournant, dos
dar medía vuelta  faire demi-tour
dar la vuelta al mundo   faire le tour du monde
dar vueltas  tourner
dar una vuelta  faire un tour
a la vuelta  au retour
a la vuelta de   au bout de
a la vuelta de la esquina   au coin de la rue
me da vueltas la cabeza  J’ai la tête qui tourne
no tiene vuelta de hoja  C’est comme ça et pas autrement.

costar coûter
cueste lo que cueste  coûte que coûte
¿Cuánto cuesta?  Combien ça coûte?
Le costó la vida. Cela lui a coûté la vie.
Te costará caro. Tu vas le payer cher.
costar caro  coûter cher
会話で役立つ表現が沢山出てきましたので、記憶しました、使えるかどうか?実践で試しましょう。

0 件のコメント:

コメントを投稿