2011年9月29日木曜日

スペイン語redaccion 添削届きました

昨日のスペイン語の作文の添削が6件届きました。
これは、MARIさんからの添削です。
文法的に一番良く説明してくました。分かりやすいですね。


Buenas días a todos.
¿Cómo estáis?
¿Cómo está el tiempo en vuestros paises?
Hoy, a Yokohama en Japón dónde vivo (Yo diría:'Hoy en yokohama, hace buen tiempo, pero fresco. (En castellano, en este caso se usa la preposición "en" tanto para paises como para cudades)
【redacción】
A: ¿ Qué estás usando?
B: Estoy usando pantalones y una camisa blanca.
A: ¿Ella está usando una chaqueta blanca?
B: No, está usando un suéter verde.
A: ¿Quién está usando una blusa azul?
B: La niña está usando una blusa azul. Al preguntar 'Quién ...? en la respuesta puedes omitir el complemento y responder sólo con el sujeto, porque sino parece muy repetitivo)
A: El niño está usando calcetines negros.
B: Los niños están usando zapatos blancos.
A: Qué está usando él?
B: Está usando usando un abrigo negro.
A: ¿Generalemente qué usas en tu casa los fines de semana?
B: Normalmente uso jeans y una camiseta en mi casa.
A: ¿Qué están usando las mujeres?
B: Están usando Kimonos.
Ohh..!Qué guapa! (o guapas?)Qué guapas!
Hasta pronto. Muy Bien!!!

0 件のコメント:

コメントを投稿