caber スペイン語の用法は？

Buenos días a todos.

皆さんこんにちは。　スペイン語独学ももうじき10カ月が経過しようとしています。どれくらい進歩したんでしょうか？　No lo sé.

昨日、¿Cuántas personas caben en este estadio?  Caben 100 mil personas.　というスペイン語の文に出会って、caberの使い方がいまいち分からなくて徹底的に調べてみることにしました。上記の文は、このスタジアムは何人入りますか？（このスタジアムの収容人数は何人ですか？）

という意味で、10万人入ります。（10万人収容できます）。　このcaberの使い方は特に問題ないのですが、フランス語で意味を調べてみたら次のような意味を持っていることが分かりましたが、自分でcaber動詞を使って文章を作るまたは会話の中で使えるかどうか？を考えた時どうもいまいち自信がなかったので、色々と調べてみました。（スペイン語日本語の辞書があれば理解の手助けになるのだが、スペイン語日本語の辞書はわざと使わないようにしているので、フランス語、イタリア語、英語から意味や表現を理解しようと努めています）

caberは、verbo intransitivo(自動詞)ということがわかります。

スペイン語の文は勝手に解釈し日本語に訳していますが、間違っていたらご指摘ください。また、スペイン語の作文もしていますが、間違っている可能性が十分ありますので、気づいたら修正願います。

1.

[generalmente] rentrer, tenir La maleta no cabe en el armario. スーツケースは洋服ダンスに入らない。 La valise ne rentre pas dans l'armoire. No cabe nadie más.もう場所がない。（スペースがない） Il n'y a plus de place. 1 Tener [algo o alguien] el tamaño necesario para poder entrar por completo dentro de determinada cosa: esta regla no cabe en el estuche. この定規はケースに入らない。（入りきらない） ¿cuántas personas caben en este restaurante? このレストランの収容人数は何人ですか？ 2 Tener [algo o alguien] el tamaño necesario para poder entrar por una abertura o paso: debes comprar un armario más pequeño que te quepa por la puerta. ドアから（家の中に）入れるには、もっと小さな洋服ダンス（棚、食器棚）を買うべきだよ。 （注：quepa接続法現在　subjuntivo presenteが使われています。）

2.

[ser bastante ancho] aller　このcaberの使い方が今一納得ゆかない。 no me caben los pantalones。このズボンは私には小さすぎる。 日本語訳は、小さすぎるでいいのだろうか？ 3 Tener [una cosa] el tamaño necesario para que algo o alguien pueda entrar en ella: he engordado y ya no me caben estos pantalones。 太ったので、もうこのズボンは僕には小さすぎる。（合わないと訳すことも可能か？　） 太ったので、もうこの僕にはズボンは合わない。 no le cabía el anillo y se lo cambió de dedo. 指輪が小さすぎたので、（はめる）指を替えた。

3.	[ser posible]　可能性　これは問題なく使える。但し、subjuntivo imperfectoを使うことになるらしい。 正しいかな？ cabe la posibilidad de que... il est possible que... cabe preguntarse si... on peut se demander si... ¿Cabe la posibilidad de que ella perdiera el tren?　 彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか？ （この文章は正しいか？　subjuntivo imperfecto）

4.

Matemáticas　割り算　～　÷～　＝　～の割るの意味で、これは問題なし。 diez entre dos caben a cinco dix divisé par deux égale cinq １０÷２は５．　 5 Corresponder o tocar [determinada cantidad] en un reparto o como cociente de una división: los gastos de la fiesta caben a doce pesos por persona。 祭りの(参加)費用は、一人頭２ペソです。 siete entre tres cabe a dos y algo más. ６割る３は２となる。

5.		(locución) この使い方が今一分からないのでこれから徹底的に調べます。 dentro de lo que cabe [dentro de lo posible] [después de todo]  dentro de lo que cabe Al menos, en cierto modo, de alguna manera: ésa es, dentro de lo que cabe, una buena solución; tenemos ahora un equipo bien armado, compensado (dentro de lo que cabe) y con suficientes variantes técnicas y tácticas como para imponerse a la mayoría de sus rivales. no caber en sí de [alegría etc] déborder de no caber en sí Tener [una persona] un sentimiento de plenitud por ser muy grande su alegría, gozo, satisfacción, etc.: el vencedor de esta tercera etapa no cabía en sí de gozo. Caber動詞は、とんでもない不規則変化をしますね。　だから覚えやすいとも言えますね。 動詞活用は、indicativo,subjuntivo全部を覚えるようにしましょう。 ちょっと活用が特殊なので、しっかり覚えましょう。 caberと同じ活用をする動詞が他に有るか? 調べたところ、Ningún otro verbo　らしいよ。　無いということらしい。
presente		imperfecto	pretérito	futuro	condicional
quepo		cabía	cupe	cabré	cabría
cabes		cabías	cupiste	cabrás	cabrías
cabe		cabía	cupo	cabrá	cabría
cabemos		cabíamos	cupimos	cabremos	cabríamos
cabéis		cabíais	cupisteis	cabréis	cabríais
caben		cabían	cupieron	cabrán	cabrían

Ｓｕｂｊｕｎｔｉｖｏ

presente	imperfecto	futuro
quepa	cupiera o cupiese	cupiere
quepas	cupieras o cupieses	cupieres
quepa	cupiera o cupiese	cupiere
quepamos	cupiéramos o cupiésemos	cupiéremos
quepáis	cupierais o cupieseis	cupiereis
quepan	cupieran o cupiesen	cupieren