2011年11月2日水曜日

No lo dejas. あきらめないで!

Buenos días
¿Qué tal?
おはようございます。


「あきらめないで!」ってスペイン語でなんて言うんだろう?
dejar を使って
No lo dejas.
あきらめないで。あきらめるな。途中でやめるな。


■今朝の作文は?


スペイン語の勉強やめようと思うんだ。難しすぎるから。
あきらめないで。よかったら一緒に勉強しようよ。


Creo que voy a dejar de estudiar español, porque es demadiado difícil.
¡No te desanimes!  Si quieres podemos estudiar juntos.


■便利な表現 会話でよく使う便利な表現で、日本語で~だそうだ。~という話だ。等普通に使う表現ですが、フランス語ではとても便利なonがありますが、スペイン語では、decirの3人称複数形を使って表現するそうです。とても便利なので是非覚えましょう。


Dicen que ~
1) 明日は雨らしいよ(明日は雨が降るそうだ)
 Dicen que va a llover mañana.
2)Nakai Masahiroが結婚するらしいよ。
Dicen que Masahiro Nakai va a casarse.
3)彼は仕事を辞めるらしいよ.
Dicen que él deja de travajar.
4)スペインの食事は美味しいらしいよ。
Dicen que se come bien en España.
天気の表現等、午後から寒くなるらしい、午後から天気が崩れるらしい、明日は雪らしい等々日本語で日常使う天気の表現を考えスペイン語にすると天気の表現はスペイン語で完璧に出来るようになるでしょう。その他も同様ですね。
天気に関するスペイン語を参考までに書きだしましょう。

¿Qué tiempo hace hoy? 
今日はどんな天気?
Hace un tiempo muy bueno.
素晴らしい天気です。
Hace buen tiempo.
天気がいい。
Hace buen día.
いい日です。(晴れた一日)
Hace sol.
晴れてる。
Hace calor.
暑い
Hace frío.
寒い。
Hace fresco.
涼しいです。
Hace viento.
風があります。
Hace humedad.
じめじめしている。
Hace mal tiempo.
天気が悪い。
Está nublado.
曇っている。
Está lloviendo.
雨が降っています。
Está nevando.
雪が降っている。
Parece que va a llover.
雨が降りそうです。
Está tronando.
雷が鳴っている
Está llegando un tifón.
台風が来ている
Está helando.
凍っています。
despejado 晴れ
nubosidad うす曇り
chubasco にわか雨
tormenta 雷雨、暴風雨
chubasco de nieve にわか雪
granizo あられ
niebla きり
calima うすきり
llovizna 小雨
aguanieve みぞれ
helada 霜
prónostico del tiempo 天気予報
cielo azul 青空
nube 雲
diluvio 豪雨
viento estacional 季節風
viento suave そよ風
huracán ハリケーン
méteorogia 気象学
cielo 空
cielo nublado くもり空
lluvia torrencial どしゃ降り
viento fuerte 強風
tifón 台風
ciclón サイクロン


はい今日は以上です。
天気の表現や単語を完璧にマスターしましょう。
ADIOS AMIGOS

0 件のコメント:

コメントを投稿