Ya no puedo más もう我慢」できない！

「むっちゃ面白そうじゃん！」
って、どう表現するんだろう？
Suena de lo más interesante.

おはようございます。
今日から11月が始まります。
スペイン語4カ月と14日経過。3か月でマスタースペイン語ももうとっくに3か月を経過しました。6か月で新聞が読めるようになるか？　6か月まで一月と半。。。

今日のスペイン語作文は？
もう我慢できない！　うんざりだ！

Ａ：もう我慢できない。
Ｂ：少し落ちつけよ。話をしよう。
Ａ：私の上司にうんざりよ。仕事やめようと思うの。

もう～だ　ya ~ más
うんざり、たくさん harto,harta
上司　jefe
～と思うcreo que
放棄する、止める　dejar

¡Ya no puedo más!
Cálmate un poco y vamos a hablar.
Estoy harto(a) de mi jefe. Creo que voy a dejar el trabajo.

jefe 「上司」と言う意味もあるが、その他下記のような意味もあるのでついでに覚えます。
jefe de estación : chef de gare
jefe de estado : chef d'état
jefe de gobierno : chef de gouvernement
jefe de negociado : chef de service
jefe de oficina : chef de bureau
jefe de producción : chef de production

ver(見る）を使った便利な表現
「全然太っているようには見えないよ！」等日常会話でよく使う表現ですが、verを使って色々な言い回しができるので是非覚えましょう。
１）全然太っているようには見えないよ
   No te veo gordo para nada.
２）君は疲れているように見える
Te veo cansado.
３）幸せそうに見える
Te veo feliz.
４）心配しているように見える
Te veo preocupado.
5) 悲しそうに見える
Te veo triste.
６）楽しそうに見える
Te veo divertido
７）退屈そうに見える
Te veo aburrido.

色々な形容詞を入れて作文すると、自分の言いたいことが言えるようになりますね。
語学上達の秘訣は、自分の言いたいことがどこまで言えるか？なので、語彙力を増やす意味でも思いつく限りの形容詞を書きだしてみましょう。
　
　

次に似たような表現があるので、是非これもついでに覚え、使えるようにしましょう。
英語のSounds goodに近い表現です。
Sonarを使ったとても便利な表現
１）面白そうね（に思える）　以下思えるは省略
Suena interesante.
２）よさそうね
Suena bien.
３）悪そうね
Suena mal
４）楽しそうね
Suena divertido
５）ばかばかしい
Suena ridículo.
６）ややこしそうだな
Suena complicado.
７）変だな
Suena exraño.
８）合理的だな
Suena razonble.
９）妙だな
Suena raro.
10) 難しそうだな
Suena díficil.

日本語の普段の会話を思い浮かべ、スペイン語でどう表現するんだろう？と常に疑問を持って学習すると語彙力が飛躍的に伸びると思いますよ。
例えば、日本語で、
「むっちゃ面白そうじゃん！」
って、どう表現するんだろう？
Suena de lo más interesante.
de lo más「最高、一番」くっつければ出来上がり！

creer, parecerも似たような表現が出来るが、（Yo ） creo que.... me parece queのバカの一つ覚えではなく色々な類似表現を覚えることにしましょう。

Adiós amigos.