スペイン語 tiempo(tempo, temps)の用法

Buenos dias a todos!

3か月でマスタースペイン語も3か月まで残すところ26日となってしまいました。
頑張りましょう！というか、頑張ります！

今朝は、tiempoの色々な用法を勉強しました。
天気の表現については、ちょっと徹底的にやろうと思い、今朝は「天気の表現」は避けました。

temps  tiempo  tempo

avoir le temps de faire qqc

tener tiempo de hacer algo  avere il tempo di fare qqc

avoir tout son temps  tener todo el tiempo del mundo   avere tutto il tempo

ces temps-ci, ces derniers temps   últimamente   engli ultimi tempi

gagner du temps   ganar tiempo   guadagnare tempo

les premiers temps  los primeros tiempos

passer le temps  pasar el tiempo  ingannare il tempo

perdre le temps   perder el tiempo  perdere tempo

temps libre  tiempo libre  tempo libro

beau mauvais temps   buen mal tiempo

en temps utile   a su debido tiempo

tiempo muerto,  temps mort,  sospensione(sport)

(ゲームの)タイム、タイムアウト、休止（静止）時間

（比喩的に）何も起こらない時間、活動休止

rattraper le temps perdu     recuperar el tiempo perdido

recuperare il tempo perso

il est temps de ....  es hora de      è ora di  inf

il est temps que.... es hora de que    è ora che subj

tuer le temps      matar el tiempo  ammazzare il tempo

matar   tuer éteindre,briser, adoucir,

matarse ´se tuer  matarse a trabajar,  se tuer au travail  ammattarsi di lavoro

uccidere, distruggere ,  ucccidersi, ammazzarsi,

de temps en temps    de vez en cuando,  cada cierto tiempo  ogni tanto, di tanto in tanto..

en même temps    al mismo tiempo  a un tiempo  al tempo stesso

tout le temps    todo el tiempo, todo el rato  tutto il tempo

avec le temps    con el tiempo   col tempo

à l’avance   con tiempo

al poco tiempo  peu de temps après

fuera de tiempo    trop tard

todo el tiempo   tout le temps

tiempo compuesto   temps composé

en temps utile  in tempo utile   a su debido tiempo

適切な時に、有効期間内に、定められた時に

tiempo real   temps réel

Adios amigos!